Proverbs 31:16 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 31:16⥂
_KJV:
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
_BSB:
She appraises a field and buys it; from her earnings she plants a vineyard.
_Hebrew:
זָמְמָ֣ה שָׂ֭דֶה וַ תִּקָּחֵ֑הוּ מִ פְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗י הָ נָ֣טְעָה כָּֽרֶם ׃
_Topics:
ECONOMICS • INDUSTRY • POETRY • WIFE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
she considers	‏זָמְמָ֣ה‏	za.me.Mah^HVqp3fs	L
a field	‏שָׂ֭דֶה‏	Sa.deh^HNcmsa	L
and she took it	‏וַ‏‏תִּקָּחֵ֑‏‏הוּ‏	va.^Hc ti.ka.Che.^HVqw3fs hu^HSp3ms	L
from [the] fruit of	‏מִ‏‏פְּרִ֥י‏	mi.^HR pe.Ri^HNcmsc	L
hands her	‏כַ֝פֶּ֗י‏‏הָ‏	kha.Pei.^HNcfdc ha^HSp3fs	L
she plants ¹	‏נָ֣טְעָה‏ ²	ne.ta'^HVqp3fs	Q(K)
a vineyard	‏כָּֽרֶם‏‏׃‏	Ka.rem^HNcmsa	L