Proverbs 27:14⥂
KJV:
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
BSB:
If one blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted to him as a curse.
Hebrew:
מְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨הוּ׀ בְּק֣וֹל גָּ֭דוֹל בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
FALSEHOOD • FRIENDSHIP • RISING
| << Proverbs 27:13 | Proverbs 27 | Proverbs 27:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [one who] blesses | מְבָ֘רֵ֤ךְ | me.Va.RekhHVprmsa | L |
| neighbor his | רֵעֵ֨הוּ׀ | re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| with a voice | בְּק֣וֹל | be.HR KolHNcmsa | L |
| great | גָּ֭דוֹל | Ga.dolHAamsa | L |
| in the morning | בַּבֹּ֣קֶר | ba.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| rising early | הַשְׁכֵּ֑ים | hash.KeimHVhaa | L |
| a curse | קְ֝לָלָ֗ה | ke.la.LahHNcfsa | L |
| it is reckoned | תֵּחָ֥שֶׁב | te.Cha.shevHVNi3fs | L |
| to him | לֽוֹ׃ | lHR oHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Proverbs 27:13 | Proverbs 27 | Proverbs 27:15 >> |