Proverbs 27:10 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 27:10⥂
_KJV:
Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity: [for] better [is] a neighbour [that is] near than a brother far off.
_BSB:
Do not forsake your friend or your father’s friend, and do not go to your brother’s house in the day of your calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.
_Hebrew:
רֵֽעֲ ךָ֨ וְ רֵ֪עַ אָבִ֡י ךָ אַֽל ־ תַּעֲזֹ֗ב וּ בֵ֥ית אָחִ֗י ךָ אַל ־ תָּ֭בוֹא בְּ י֣וֹם אֵידֶ֑ךָ ט֥וֹב שָׁכֵ֥ן קָ֝ר֗וֹב מֵ אָ֥ח רָחֽוֹק ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BROTHER • CONSTANCY • FRIENDSHIP

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
friend your	‏רֵֽעֲ‏‏ךָ֨‏	re.'a.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and [the] neighbor of ²	‏וְ‏‏רֵ֪עַ‏ ³	ve.^HC re.'eh^HNcmsc	Q(K)
father your	‏אָבִ֡י‏‏ךָ‏	'a.Vi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
may not	‏אַֽל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you forsake	‏תַּעֲזֹ֗ב‏	ta.'a.Zo^HVqj2ms	L
and [the] house of	‏וּ‏‏בֵ֥ית‏	u.^HC Veit^HNcmsc	L
brother your	‏אָחִ֗י‏‏ךָ‏	'a.Chi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you go	‏תָּ֭בוֹא‏	Ta.Vo'^HVqj2ms	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
calamity your	‏אֵידֶ֑‏‏ךָ‏	'ei.De.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
[is] good	‏ט֥וֹב‏	Tov^HAamsa	L
a neighbor	‏שָׁכֵ֥ן‏	sha.Khen^HNcmsa	L
near	‏קָ֝ר֗וֹב‏	ka.Rov^HAamsa	L
more than a brother	‏מֵ‏‏אָ֥ח‏	me.^HR 'Ach^HNcmsa	L
far away	‏רָחֽוֹק‏‏׃‏	ra.Chok^HAamsa	L
Word Types and Editions