Psalms 88:8⥂
KJV:
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: [I am] shut up, and I cannot come forth.
BSB:
You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.
Hebrew:
הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תוֹעֵב֣וֹת לָ֑מוֹ כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FRIENDS • FRIENDSHIP
LXX:
Greek Text
| << Psalms 88:7 | Psalms 88 | Psalms 88:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you have removed far away | הִרְחַ֥קְתָּ | hir.Chak.taHVhp2ms | L |
| acquaintances my | מְיֻדָּעַ֗י | me.yu.da.'AHVPsmpc iHSp1bs | L |
| from me | מִ֫מֶּ֥נִּי | mi.Me.HR niHSp1bs | L |
| you have made me | שַׁתַּ֣נִי | sha.Ta.HVqp2ms niHSp1bs | L |
| abominations | תוֹעֵב֣וֹת | to.'e.VotHNcfpa | L |
| to them | לָ֑מוֹ | la.HR moHSp3mp | L |
| [I am] shut up | כָּ֝לֻ֗א | ka.Lu'HVqsmsa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I will go out | אֵצֵֽא׃ | 'e.Tze'HVqi1cs | L |
| << Psalms 88:7 | Psalms 88 | Psalms 88:9 >> |