Psalm 86:14 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Psalms 86:14⥂
_KJV:
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent [men] have sought after my soul; and have not set thee before them.
_BSB:
The arrogant rise against me, O God; a band of ruthless men seeks my life; they have no regard for You.
_Hebrew:
אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ ־ עָלַ֗י וַ עֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְ לֹ֖א שָׂמ֣וּ ךָ לְ נֶגְדָּֽ ם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GODLESSNESS • MALICE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O God	‏אֱלֹהִ֤ים‏‏׀‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
arrogant [people]	‏זֵ֘דִ֤ים‏	ze.Dim^HAampa	L
they have risen up	‏קָֽמוּ‏‏־‏	ka.mu-^HVqp3cp	L
on me	‏עָלַ֗‏‏י‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
and a company of	‏וַ‏‏עֲדַ֣ת‏	va.^HC 'a.Dat^HNcfsc	L
ruthless [people]	‏עָ֭רִיצִים‏	'A.ri.tzim^HAampa	L
they have sought	‏בִּקְשׁ֣וּ‏	bik.Shu^HVpp3cp	L
life my	‏נַפְשִׁ֑‏‏י‏	naf.Sh^HNcfsc i^HSp1bs	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֖א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they have set you	‏שָׂמ֣וּ‏‏ךָ‏	sa.Mu.^HVqp3cp kha^HSp2ms	L
to before themselves	‏לְ‏‏נֶגְדָּֽ‏‏ם‏‏׃‏	le.^HR neg.Da^HAcmsc m^HSp3mp	L
Word Types and Editions