Psalms 84:3⥂
KJV:
Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, [even] thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
BSB:
Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she places her young near Your altars, O LORD of Hosts, my King and my God.
Hebrew:
גַּם־ צִפּ֨וֹר׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־ שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־ מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃
Topics:
CHURCH • SPARROW • SWALLOW • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Psalms 84:2 | Psalms 84 | Psalms 84:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| a bird | צִפּ֨וֹר׀ | tzi.PorHNcbsa | L |
| it has found | מָ֪צְאָה | Ma.tze.'ahHVqp3fs | L |
| a home | בַ֡יִת | Va.yitHNcmsa | L |
| and a swallow | וּדְר֤וֹר׀ | u.HC de.RorHNcfsa | L |
| a nest | קֵ֥ן | kenHNcmsa | L |
| for itself | לָהּ֮ | laHR hHSp3fs | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it has put | שָׁ֪תָה | Sha.tahHVqp3fs | L |
| young ones its | אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ | 'ef.Ro.Chei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| with | אֶֽת־ | 'et-HR | L |
| altars your | מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ | Miz.be.cho.tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֑וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| king my | מַ֝לְכִּ֗י | mal.KHNcmsc iHSp1bs | L |
| and God my | וֵאלֹהָֽי׃ | ve.HC lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Psalms 84:2 | Psalms 84 | Psalms 84:4 >> |