Psalms 81:10⥂
KJV:
I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
BSB:
I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth, and I will fill it.
Hebrew:
אָנֹכִ֨י׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָ הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַרְחֶב־ פִּ֝֗יךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • DESIRE • PRAYER • RIGHTEOUS • SEEKERS
| << Psalms 81:9 | Psalms 81 | Psalms 81:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I | אָנֹכִ֨י׀ | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְה֘וָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֗יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| who brought up you | הַֽ֭מַּעַלְךָ | Ha.HTd ma.'al.HVhrmsc khaHSp2ms | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| make large | הַרְחֶב־ | har.chev-HVhv2ms | L |
| mouth your | פִּ֝֗יךָ | Pi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and I will fill it | וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃ | va.HC 'a.mal.'E.HVpu1cs huHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 81:9 | Psalms 81 | Psalms 81:11 >> |