Psalms 79:2⥂
KJV:
The dead bodies of thy servants have they given [to be] meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
BSB:
They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
Hebrew:
נָֽתְנ֡וּ אֶת־ נִבְלַ֬ת עֲבָדֶ֗יךָ מַ֭אֲכָל לְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם בְּשַׂ֥ר חֲ֝סִידֶ֗יךָ לְחַיְתוֹ־ אָֽרֶץ׃
Topics:
WAR
LXX:
Greek Text
| << Psalms 79:1 | Psalms 79 | Psalms 79:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they have given | נָֽתְנ֡וּ | na.te.NuHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] corpse[s] of | נִבְלַ֬ת | niv.LatHNcfsc | L |
| servants your | עֲבָדֶ֗יךָ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| food | מַ֭אֲכָל | Ma.'a.kholHNcmsa | L |
| to [the] bird[s] of | לְע֣וֹף | le.HR 'ofHNcmsc | L |
| the heavens | הַשָּׁמָ֑יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| [the] flesh | בְּשַׂ֥ר | be.SarHNcmsc | L |
| faithful [people] your | חֲ֝סִידֶ֗יךָ | cha.si.Dei.HAampc khaHSp2ms | L |
| to [the] animal[s] of | לְחַיְתוֹ־ | le.HR chay.tov-HNcfsc | L |
| [the] earth | אָֽרֶץ׃ | 'A.retzHNcfsa | L |
| << Psalms 79:1 | Psalms 79 | Psalms 79:3 >> |