Psalms 79:1⥂
KJV:
O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
BSB:
A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.
Hebrew:
אֱֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גוֹיִ֨ם׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־ הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • TEMPLE • WAR
LXX:
Greek Text
| << Psalms 79:0 | Psalms 79 | Psalms 79:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O God | אֱֽלֹהִ֡ים | 'elo.HimHNcmpa | L |
| they have come | בָּ֤אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| [the] nations | גוֹיִ֨ם׀ | go.YimHNcmpa | L |
| in inheritance your | בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ | be.HR na.cha.la.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| they have made unclean | טִ֭מְּאוּ | Ti.me.'uHVpp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] temple of | הֵיכַ֣ל | hei.KhalHNcmsc | L |
| holiness your | קָדְשֶׁ֑ךָ | kod.She.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| they have made | שָׂ֖מוּ | Sa.muHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֣ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| into heaps of ruins | לְעִיִּֽים׃ | le.HR 'i.YimHNcmpa | L |
| << Psalms 79:0 | Psalms 79 | Psalms 79:2 >> |