Psalm 78:5 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 78:5⥂
_KJV:
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
_BSB:
For He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers to teach to their children,
_Hebrew:
וַ יָּ֤קֶם עֵד֨וּת ׀ בְּֽ יַעֲקֹ֗ב וְ תוֹרָה֮ שָׂ֤ם בְּ יִשְׂרָ֫אֵ֥ל אֲשֶׁ֣ר צִ֭וָּה אֶת ־ אֲבוֹתֵ֑י נוּ לְ֝הוֹדִיעָ֗ם לִ בְנֵי הֶֽם ׃
_Topics:
CHILDREN • COMMANDMENTS • FAITH • GOD • HOPE • INSTRUCTION • LAW • PARENTS • SCHOOL • WICKED (PEOPLE) • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he established	‏וַ‏‏יָּ֤קֶם‏	va^Hc i.Ya.kem^HVhw3ms	L
a testimony	‏עֵד֨וּת‏‏׀‏	'e.Dut^HNcfsa	L
in Jacob	‏בְּֽ‏‏יַעֲקֹ֗ב‏	be.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
and a law	‏וְ‏‏תוֹרָה֮‏	ve.^HC to.Rah^HNcfsa	L
he appointed	‏שָׂ֤ם‏	sam^HVqp3ms	L
in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָ֫אֵ֥ל‏	be.^HR yis.Ra.'El^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he commanded	‏צִ֭וָּה‏	Tzi.vah^HVpp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
ancestors our	‏אֲבוֹתֵ֑י‏‏נוּ‏	'a.vo.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L
to make known them	‏לְ֝‏‏הוֹדִיעָ֗‏‏ם‏	le.^HR ho.di.'A^HVhcc m^HSp3mp	L
to children their	‏לִ‏‏בְנֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	li^HR v.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions