Psalm 78:4 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 78:4⥂
_KJV:
We will not hide [them] from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
_BSB:
We will not hide them from their children but will declare to the next generation the praises of the LORD and His might and the wonders He has performed.
_Hebrew:
לֹ֤א נְכַחֵ֨ד ׀ מִ בְּנֵי הֶ֗ם לְ ד֥וֹר אַחֲר֗וֹן מְֽ֭סַפְּרִים תְּהִלּ֣וֹת יְהוָ֑ה וֶ עֱזוּז֥וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗י ו אֲשֶׁ֣ר עָשָֽׂה ׃
_Topics:
CHILDREN • COMMANDMENTS • GOD • INSTRUCTION • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
we will hide	‏נְכַחֵ֨ד‏‏׀‏	ne.kha.Ched^HVpi1cp	L
from descendants their	‏מִ‏‏בְּנֵי‏‏הֶ֗ם‏	mi.^HR be.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
to a generation	‏לְ‏‏ד֥וֹר‏	le.^HR Dor^HNcmsa	L
later	‏אַחֲר֗וֹן‏	'a.cha.Ron^HAamsa	L
recounting	‏מְֽ֭סַפְּרִים‏	Me.sa.pe.rim^HVprmpa	L
[the] praises of	‏תְּהִלּ֣וֹת‏	te.hi.Lot^HNcfpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and might his	‏וֶ‏‏עֱזוּז֥‏‏וֹ‏	ve.^HC 'e.zu.Z^HNcmsc o^HSp3ms	L
and wonders his	‏וְ֝‏‏נִפְלְאוֹתָ֗י‏‏ו‏	ve.^HC nif.le.'o.Ta^HVNrfpc v^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has done	‏עָשָֽׂה‏‏׃‏	'a.Sah^HVqp3ms	L

Word Types and Editions