Psalm 74:7 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 74:7⥂
_KJV:
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled [by casting down] the dwelling place of thy name to the ground.
_BSB:
They have burned Your sanctuary to the ground; they have defiled the dwelling place of Your Name.
_Hebrew:
שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן ־ שְׁמֶֽ ךָ ׃
_Topics:
ARSON • CHURCH • PERSECUTION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
they sent	‏שִׁלְח֣וּ‏	shil.Chu^HVpp3cp	L
in <the> fire	‏בָ֭‏‏אֵשׁ‏	Va.^HRd 'esh^HNcbsa	L
sanctuary your	‏מִקְדָּשֶׁ֑‏‏ךָ‏	mik.da.She.^HNcmsc cha^HSp2ms	L
to the ground	‏לָ֝‏‏אָ֗רֶץ‏	la.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
they profaned	‏חִלְּל֥וּ‏	chi.le.Lu^HVpp3cp	L
[the] dwelling place of	‏מִֽשְׁכַּן‏‏־‏	mish.kan-^HNcmsc	L
name your	‏שְׁמֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	she.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L