Psalms 74:6⥂
KJV:
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
BSB:
and smashing all the carvings with hatchets and picks.
Hebrew:
וְ֭עַתָּה פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת יַהֲלֹמֽוּן׃
Topics:
AX • CARVING
LXX:
Greek Text

<< Psalms 74:5Psalms 74Psalms 74:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and now 2 ‏וְ֭‏‏עַתָּה‏ 3 Ve.HC 'a.tahHD Q(K)
engravings its ‏פִּתּוּחֶ֣י‏‏הָ‏ pi.tu.Chei.HNcmpc haHSp3fs L
altogether ‏יָּ֑חַד‏ Ya.chadHNcmsa L
with axe[s] ‏בְּ‏‏כַשִּׁ֥יל‏ be.HR kha.ShilHNcmsa L
and crowbars ‏וְ֝‏‏כֵֽילַפֹּ֗ת‏ ve.HC khei.la.PotHNcfpa L
they struck ! ‏יַהֲלֹמֽוּ‏‏ן‏‏׃‏ ya.ha.lo.MuHVqi3mp nHSn L

Word Types and Editions

<< Psalms 74:5Psalms 74Psalms 74:7 >>

  1. and a time | **וְעֵת ** | Ve.HC 'a.tahHD | K ↩

  2. and a time | **וְעֵת ** | Ve.HC 'a.tahHD | K ↩

  3. L spelled: וְ֭עַתָּ ↩