Psalm 74:3 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 74:3⥂
_KJV:
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; [even] all [that] the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
_BSB:
Turn Your steps to the everlasting ruins, to everything in the sanctuary the enemy has destroyed.
_Hebrew:
הָרִ֣ימָ ה פְ֭עָמֶי ךָ לְ מַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל ־ הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּ קֹּֽדֶשׁ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
lift up !	‏הָרִ֣ימָ‏‏ה‏	ha.Ri.ma^HVhv2ms h^HSh	L
footsteps your	‏פְ֭עָמֶי‏‏ךָ‏	Fe.'a.mei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
to [the] ruins of	‏לְ‏‏מַשֻּׁא֣וֹת‏	le.^HR ma.shu.'ot^HNcfpc	L
perpetuity	‏נֶ֑צַח‏	Ne.tzach^HNcmsa	L
everything	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
he has done harm to	‏הֵרַ֖ע‏	he.Ra'^HVhp3ms	L
[the] enemy	‏אוֹיֵ֣ב‏	'o.Yev^HVqrmsa	L
in the sanctuary	‏בַּ‏‏קֹּֽדֶשׁ‏‏׃‏	ba.^HRd Ko.desh^HNcmsa	L