Psalm 72:17 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 72:17⥂
_KJV:
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
_BSB:
May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
_Hebrew:
יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ לְֽ עוֹלָ֗ם לִ פְנֵי ־ שֶׁמֶשׁ֮ יִנּ֪וֹן שְׁ֫מ֥וֹ וְ יִתְבָּ֥רְכוּ ב֑וֹ כָּל ־ גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּ הוּ ׃
_Topics:
BLESSING • CHURCH • ETERNITY • GENTILES • GOD • JESUS, THE CHRIST • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may it be	‏יְהִ֤י‏	ye.Hi^HVqj3ms	L
name his	‏שְׁמ֨‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
for ever	‏לְֽ‏‏עוֹלָ֗ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏־‏	li^HR f.nei-^HNcmpc	L
[the] sun	‏שֶׁמֶשׁ֮‏	she.Mesh^HNcbsa	L
may it increase ¹	‏יִנּ֪וֹן‏ ²	yi.Non^HVNi3ms	Q(K)
name his	‏שְׁ֫מ֥‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and may they bless themselves	‏וְ‏‏יִתְבָּ֥רְכוּ‏	ve.^HC yit.Ba.re.khu^HVtu3mp	L
by him	‏ב֑‏‏וֹ‏	v^HR o^HSp3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
nations	‏גּוֹיִ֥ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
may they call blessed him	‏יְאַשְּׁרֽוּ‏‏הוּ‏‏׃‏	ye.'a.she.Ru.^HVpi3mp hu^HSp3ms	L