Psalms 72:16⥂
KJV:
There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and [they] of the city shall flourish like grass of the earth.
BSB:
May there be an abundance of grain in the land; may it sway atop the hills. May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon, the people of its cities like the grass of the field.
Hebrew:
יְהִ֤י פִסַּת־ בַּ֨ר׀ בָּאָרֶץ֮ בְּרֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁ כַּלְּבָנ֣וֹן פִּרְי֑וֹ וְיָצִ֥יצוּ מֵ֝עִ֗יר כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃
Topics:
CEDAR • CHURCH • CORN • GENTILES • GOD • JESUS, THE CHRIST • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 72:15 | Psalms 72 | Psalms 72:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| may it be | יְהִ֤י | ye.HiHVqj3ms | L |
| an abundance of | פִסַּת־ | fi.sat-HNcfsc | L |
| grain | בַּ֨ר׀ | barHNcmsa | L |
| in the land | בָּאָרֶץ֮ | ba.HRd 'a.RetzHNcfsa | L |
| on [the] top of | בְּרֹ֪אשׁ | be.HR RoshHNcmsc | L |
| [the] mountains | הָ֫רִ֥ים | ha.RimHNcmpa | L |
| may it wave | יִרְעַ֣שׁ | yir.'AshHVqi3ms | L |
| like <the> Lebanon | כַּלְּבָנ֣וֹן | ka.HRd le.va.NonHNpl | L |
| fruit its | פִּרְי֑וֹ | pir.YHNcmsc oHSp3ms | L |
| and may people blossom | וְיָצִ֥יצוּ | ve.HC ya.Tzi.tzuHVhu3mp | L |
| from [the] city | מֵ֝עִ֗יר | me.HR 'IrHNcfsa | L |
| like [the] vegetation of | כְּעֵ֣שֶׂב | ke.HR 'E.sevHNcmsc | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Psalms 72:15 | Psalms 72 | Psalms 72:17 >> |