Psalms 71:18⥂
KJV:
Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto [this] generation, [and] thy power to every one [that] is to come.
BSB:
Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.
Hebrew:
וְגַ֤ם עַד־ זִקְנָ֨ה׀ וְשֵׂיבָה֮ אֱלֹהִ֪ים אַֽל־ תַּעַ֫זְבֵ֥נִי עַד־ אַגִּ֣יד זְרוֹעֲךָ֣ לְד֑וֹר לְכָל־ יָ֝ב֗וֹא גְּבוּרָתֶֽךָ׃
Topics:
OLD AGE • PRAYER • TESTIMONY • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 71:17 | Psalms 71 | Psalms 71:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and also | וְגַ֤ם | ve.HC GamHD | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| old age | זִקְנָ֨ה׀ | zik.NahHNcfsa | L |
| and grey hair | וְשֵׂיבָה֮ | ve.HC sei.VahHNcfsa | L |
| O God | אֱלֹהִ֪ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| may not | אַֽל־ | 'al-HTn | L |
| you forsake me | תַּעַ֫זְבֵ֥נִי | ta.'Az.Ve.HVqj2ms niHSp1bs | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| I will declare | אַגִּ֣יד | 'a.GidHVhi1cs | L |
| strength your | זְרוֹעֲךָ֣ | ze.ro.'a.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| to a generation | לְד֑וֹר | le.HR DorHNcmsa | L |
| to every | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsa | L |
| [one who] he will come | יָ֝ב֗וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| might your | גְּבוּרָתֶֽךָ׃ | ge.vu.ra.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Psalms 71:17 | Psalms 71 | Psalms 71:19 >> |