Psalms 70:5⥂
KJV:
But I [am] poor and needy: make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
BSB:
But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.
Hebrew:
וַאֲנִ֤י׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֱלֹהִ֪ים חֽוּשָׁ֫ה־ לִּ֥י עֶזְרִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה יְ֝הוָ֗ה אַל־ תְּאַחַֽר׃
Topics:
FAITH • PRAYER • SEEKERS
LXX:
Greek Text

<< Psalms 70:4Psalms 70Psalms 71:1 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I ‏וַ‏‏אֲנִ֤י‏‏׀‏ va.HC 'a.NiHPp1bs L
[am] poor ‏עָנִ֣י‏ 'a.NiHAamsa L
and needy ‏וְ‏‏אֶבְיוֹן֮‏ ve.HC 'ev.yOnHAamsc L
O God ‏אֱלֹהִ֪ים‏ 'E.lo.HimHNcmpa L
make haste ! ‏חֽוּשָׁ֫‏‏ה‏‏־‏ chu.ShaHVqv2ms h-HSh L
to me ‏לִּ֥‏‏י‏ lHR iHSp1bs L
[are] help my ‏עֶזְרִ֣‏‏י‏ 'ez.RHNcmsc iHSp1bs L
and deliverer my ‏וּ‏‏מְפַלְטִ֣‏‏י‏ u.HC me.fal.THVprmsc iHSp1bs L
you ‏אַ֑תָּה‏ 'A.tahHPp2ms L
O Yahweh ‏יְ֝הוָ֗ה‏ Yah.wehHNpt L
may not ‏אַל‏‏־‏ 'al-HTn L
you delay ‏תְּאַחַֽר‏‏׃‏ te.'a.CharHVpj2ms L

Word Types and Editions

<< Psalms 70:4Psalms 70Psalms 71:1 >>