Psalms 69:20⥂
KJV:
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked [for some] to take pity, but [there was] none; and for comforters, but I found none.
BSB:
Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.
Hebrew:
חֶרְפָּ֤ה׀ שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION
LXX:
Greek Text
| << Psalms 69:19 | Psalms 69 | Psalms 69:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| reproach | חֶרְפָּ֤ה׀ | cher.PahHNcfsa | L |
| it has broken | שָֽׁבְרָ֥ה | sha.ve.RahHVqp3fs | L |
| heart my | לִבִּ֗י | li.BHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I have become sick ! | וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה | va.Hc 'A.Nu.shaHVqw1cs hHSh | L |
| and I waited | וָאֲקַוֶּ֣ה | va.Hc 'a.ka.VehHVpw1cs | L |
| to show sympathy | לָנ֣וּד | la.HR NudHVqcc | L |
| and there not | וָאַ֑יִן | va.HC 'A.yinHNcmsa | L |
| and for <the> comforters | וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים | ve.HC laHRd m.na.cha.MimHVprmpa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I found [them] | מָצָֽאתִי׃ | ma.Tza.tiHVqp1cs | L |
| << Psalms 69:19 | Psalms 69 | Psalms 69:21 >> |