Psalms 69:14⥂
KJV:
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
BSB:
Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.
Hebrew:
הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־ אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־ מָֽיִם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION
LXX:
Greek Text
| << Psalms 69:13 | Psalms 69 | Psalms 69:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| deliver me | הַצִּילֵ֣נִי | ha.tzi.Le.HVhv2ms niHSp1bs | L |
| from [the] mud | מִ֭טִּיט | Mi.HR titHNcmsa | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| I sink | אֶטְבָּ֑עָה | 'et.Ba.'ahHVqc1cs | L |
| may I be delivered | אִנָּצְלָ֥ה | 'i.na.tze.LahHVNc1cs | L |
| from [those who] hate me | מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י | mi.HR so.ne.'AHVqrmpc iHSp1bs | L |
| and from depths of | וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־ | u.HC mi.HR ma.'a.ma.kei-HNcmpc | L |
| water | מָֽיִם׃ | Ma.yimHNcmpa | L |
| << Psalms 69:13 | Psalms 69 | Psalms 69:15 >> |