Psalms 69:13⥂
KJV:
But as for me, my prayer [is] unto thee, O LORD, [in] an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
BSB:
But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation.
Hebrew:
וַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי־ לְךָ֨׀ יְהוָ֡ה עֵ֤ת רָצ֗וֹן אֱלֹהִ֥ים בְּרָב־ חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DECISION • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Psalms 69:12 | Psalms 69 | Psalms 69:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I | וַאֲנִ֤י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| prayer my | תְפִלָּתִֽי־ | te.fi.la.tHNcfsc i-HSp1bs | L |
| [is] to you | לְךָ֨׀ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֡ה | Yah.wehHNpt | L |
| a time of | עֵ֤ת | 'etHNcbsc | L |
| favor | רָצ֗וֹן | ra.TzonHNcmsa | L |
| O God | אֱלֹהִ֥ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| in [the] greatness of | בְּרָב־ | be.HR rov-HNcmsc | L |
| covenant loyalty your | חַסְדֶּ֑ךָ | chas.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| answer me | עֲ֝נֵ֗נִי | 'a.Ne.HVqv2ms niHSp1bs | L |
| in [the] faithfulness of | בֶּאֱמֶ֥ת | be.HR 'e.MetHNcfsc | L |
| salvation your | יִשְׁעֶֽךָ׃ | yish.'E.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Psalms 69:12 | Psalms 69 | Psalms 69:14 >> |