Psalms 65:9⥂
KJV:
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, [which] is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
BSB:
You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.
Hebrew:
פָּקַ֥דְתָּ הָאָ֨רֶץ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־ כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ׃
Topics:
BLESSING • GOD • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA
LXX:
Greek Text
| << Psalms 65:8 | Psalms 65 | Psalms 65:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you visit | פָּקַ֥דְתָּ | pa.Kad.taHVqp2ms | L |
| the earth | הָאָ֨רֶץ׀ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and you made overflow it | וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ | va.Hc te.Sho.ke.Ke.HVpw2ms haHSp3fs | L |
| much | רַבַּ֬ת | ra.BatHAafsc | L |
| you make rich it | תַּעְשְׁרֶ֗נָּה | ta'.she.Re.HVhi2ms nahHSp3fs | L |
| [the] stream of | פֶּ֣לֶג | Pe.legHNcmsc | L |
| God | אֱ֭לֹהִים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| is full | מָ֣לֵא | Ma.le'HVqp3ms | L |
| water | מָ֑יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| you prepare | תָּכִ֥ין | ta.KhinHVhi2ms | L |
| grain their | דְּ֝גָנָ֗ם | de.ga.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| thus | כֵ֥ן | khenHD | L |
| you prepare it | תְּכִינֶֽהָ׃ | te.khi.Ne.HVhi2ms haHSp3fs | L |
| << Psalms 65:8 | Psalms 65 | Psalms 65:10 >> |