Psalms 65:8⥂
KJV:
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
BSB:
Those who live far away fear Your wonders; You make the dawn and sunset shout for joy.
Hebrew:
וַיִּ֤ירְא֨וּ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֹת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ מ֤וֹצָֽאֵי־ בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין׃
Topics:
BLESSING • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA
LXX:
Greek Text
| << Psalms 65:7 | Psalms 65 | Psalms 65:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they were afraid | וַיִּ֤ירְא֨וּ׀ | vaHc i.Yi.re.'UHVqw3mp | L |
| [the] inhabitants of | יֹשְׁבֵ֣י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| [the] ends | קְ֭צָוֹת | Ke.tza.votHNcfpa | L |
| from signs your | מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ | me.HR 'o.to.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| [the] going<s> out of | מ֤וֹצָֽאֵי־ | Mo.tza.'ei-HNcmpc | L |
| morning | בֹ֖קֶר | Vo.kerHNcmsa | L |
| and evening | וָעֶ֣רֶב | va.HC 'E.revHNcmsa | L |
| you make shout for joy | תַּרְנִֽין׃ | tar.NinHVhi2ms | L |
| << Psalms 65:7 | Psalms 65 | Psalms 65:9 >> |