Psalms 65:10⥂
KJV:
Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
BSB:
You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.
Hebrew:
תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃
Topics:
BLESSING • GOD • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA
LXX:
Greek Text
| << Psalms 65:9 | Psalms 65 | Psalms 65:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| furrows its | תְּלָמֶ֣יהָ | te.la.Mei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| [surely] watering | רַ֭וֵּה | Ra.vehHVpaa | L |
| you press down | נַחֵ֣ת | na.ChetHVpcc | L |
| ridges its | גְּדוּדֶ֑יהָ | ge.du.Dei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| with copious showers | בִּרְבִיבִ֥ים | biHR r.vi.VimHNcmpa | L |
| you soften it | תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה | te.mo.ge.Ge.HVpi2ms nahHSp3fs | L |
| growth its | צִמְחָ֥הּ | tzim.ChaHNcmsc hHSp3fs | L |
| you bless | תְּבָרֵֽךְ׃ | te.va.RekhHVpi2ms | L |
| << Psalms 65:9 | Psalms 65 | Psalms 65:11 >> |