Psalms 65:4⥂
KJV:
Blessed [is the man whom] thou choosest, and causest to approach [unto thee, that] he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, [even] of thy holy temple.
BSB:
Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.
Hebrew:
אַשְׁרֵ֤י׀ תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ׃
Topics:
CHURCH • GOD • PREDESTINATION • RIGHTEOUS • SALVATION • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Psalms 65:3 | Psalms 65 | Psalms 65:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how blessed! | אַשְׁרֵ֤י׀ | 'ash.ReiHNcmpc | L |
| [is [the] one whom] you choose | תִּֽבְחַ֣ר | tiv.CharHVqi2ms | L |
| and you may bring [him] near | וּתְקָרֵב֮ | u.HC te.ka.RevHVpu2ms | L |
| he dwells | יִשְׁכֹּ֪ן | yish.KonHVqi3ms | L |
| courts your | חֲצֵ֫רֶ֥יךָ | cha.Tze.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| may we be satisfied | נִ֭שְׂבְּעָה | Nis.be.'ahHVqc1cp | L |
| by [the] goodness of | בְּט֣וּב | be.HR TuvHNcmsc | L |
| house your | בֵּיתֶ֑ךָ | bei.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| [the] holy [place] of | קְ֝דֹ֗שׁ | ke.DoshHAamsc | L |
| temple your | הֵיכָלֶֽךָ׃ | hei.kha.Le.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Psalms 65:3 | Psalms 65 | Psalms 65:5 >> |