Psalms 65:5⥂
KJV:
[By] terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; [who art] the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off [upon] the sea:
BSB:
With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
Hebrew:
נ֤וֹרָא֨וֹת׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל־ קַצְוֵי־ אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃
Topics:
GENTILES • GOD • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Psalms 65:4 | Psalms 65 | Psalms 65:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| awesome [deeds] | נ֤וֹרָא֨וֹת׀ | no.ra.'otHVNrfpa | L |
| in righteousness | בְּצֶ֣דֶק | be.HR Tze.dekHNcmsa | L |
| you answer us | תַּ֭עֲנֵנוּ | Ta.'a.ne.HVqi2ms nuHSp1bp | L |
| O God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| salvation our | יִשְׁעֵ֑נוּ | yish.'E.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| [the] trust of | מִבְטָ֥ח | miv.TachHNcmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] ends of | קַצְוֵי־ | katz.vei-HNcmpc | L |
| [the] earth | אֶ֝֗רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| and [the] sea | וְיָ֣ם | ve.HC YamHNcmsa | L |
| distant | רְחֹקִֽים׃ | re.cho.KimHAampa | L |
| << Psalms 65:4 | Psalms 65 | Psalms 65:6 >> |