Psalms 62:3⥂
KJV:
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall [shall ye be, and as] a tottering fence.
BSB:
How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?
Hebrew:
עַד־ אָ֤נָה׀ תְּהֽוֹתְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
FENCE • MALICE • WICKED (PEOPLE)
| << Psalms 62:2 | Psalms 62 | Psalms 62:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| when? | אָ֤נָה׀ | 'A.nahHTi | L |
| will you attack | תְּהֽוֹתְת֣וּ | te.ho.TuHVpi2mp | L |
| on | עַל | 'alHR | L |
| a person | אִישׁ֮ | 'ishHNcmsa | L |
| you will be murdered | תְּרָצְּח֪וּ | te.ra.tze.ChuHVpi2mp | L |
| all of you | כֻ֫לְּכֶ֥ם | khu.le.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| like a wall | כְּקִ֥יר | ke.HR KirHNcmsa | L |
| bent down | נָט֑וּי | na.TuiHVqsmsa | L |
| a fence | גָּ֝דֵ֗ר | ga.DerHNcmsa | L |
| <the> pushed down | הַדְּחוּיָֽה׃ | ha.HTd de.chu.YahHVqsfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 62:2 | Psalms 62 | Psalms 62:4 >> |