Psalm 61:5 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 61:5⥂
_KJV:
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name.
_BSB:
For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name.
_Hebrew:
כִּֽי ־ אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּ לִ נְדָרָ֑י נָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽ ךָ ׃
_Topics:
BLESSING • VOWS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you	‏אַתָּ֣ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
O God	‏אֱ֭לֹהִים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
you have listened	‏שָׁמַ֣עְתָּ‏	sha.Ma'.ta^HVqp2ms	L
to vows my	‏לִ‏‏נְדָרָ֑‏‏י‏	li^HR n.da.Ra^HNcmpc i^HSp1bs	L
you have given	‏נָתַ֥תָּ‏	na.Ta.ta^HVqp2ms	L
[the] possession of	‏יְ֝רֻשַּׁ֗ת‏	ye.ru.Shat^HNcfsc	L
[those] fearing	‏יִרְאֵ֥י‏	yir.'Ei^HAampc	L
<of> name your	‏שְׁמֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	she.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L