Psalms 60:2⥂
KJV:
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
BSB:
You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.
Hebrew:
הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־ מָֽטָה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • EARTHQUAKES • LAMENTATIONS • WAR
| << Psalms 60:1 | Psalms 60 | Psalms 60:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you have made quake | הִרְעַ֣שְׁתָּה | hir.'Ash.tahHVhp2ms | L |
| [the] earth | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| you have split open it | פְּצַמְתָּ֑הּ | pe.tzam.TaHVqp2ms hHSp3fs | L |
| repair ! | רְפָ֖ה | re.FaHVqv2ms hHSh | L |
| fractures its | שְׁבָרֶ֣יהָ | she.va.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| for | כִי־ | khi-HTc | L |
| it is shaking | מָֽטָה׃ | Ma.tahHVqp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 60:1 | Psalms 60 | Psalms 60:3 >> |