Psalms 6:6⥂
KJV:
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
BSB:
I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
Hebrew:
יָגַ֤עְתִּי׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־ לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • TEARS
| << Psalms 6:5 | Psalms 6 | Psalms 6:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I have become weary | יָגַ֤עְתִּי׀ | ya.Ga'.tiHVqp1cs | L |
| by groaning my | בְּֽאַנְחָתִ֗י | be.HR 'an.cha.THNcfsc iHSp1bs | L |
| I make swim | אַשְׂחֶ֣ה | 'as.ChehHVhi1cs | L |
| in every | בְכָל־ | ve.HR khol-HNcmsc | L |
| night | לַ֭יְלָה | Lay.lahHNcmsa | L |
| bed my | מִטָּתִ֑י | mi.ta.THNcfsc iHSp1bs | L |
| with tear[s] my | בְּ֝דִמְעָתִ֗י | be.HR dim.'a.THNcfsc iHSp1bs | L |
| couch my | עַרְשִׂ֥י | 'ar.SHNcfsc iHSp1bs | L |
| I melt | אַמְסֶֽה׃ | 'am.SehHVhi1cs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 6:5 | Psalms 6 | Psalms 6:7 >> |