Psalm 51:8 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 51:8⥂
_KJV:
Make me to hear joy and gladness; [that] the bones [which] thou hast broken may rejoice.
_BSB:
Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.
_Hebrew:
תַּ֭שְׁמִיעֵ נִי שָׂשׂ֣וֹן וְ שִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ ׃
_Topics:
CONSCIENCE • CONVICTION • DESIRE • HOMICIDE • JOY • PRAYER • REMORSE • REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
you will make hear me	‏תַּ֭שְׁמִיעֵ‏‏נִי‏	Tash.mi.'e.^HVhi2ms ni^HSp1bs	L
joy	‏שָׂשׂ֣וֹן‏	sa.Son^HNcmsa	L
and gladness	‏וְ‏‏שִׂמְחָ֑ה‏	ve.^HC sim.Chah^HNcfsa	L
let them rejoice	‏תָּ֝גֵ֗לְנָה‏	ta.Ge.le.nah^HVqi3fp	L
[the] bones	‏עֲצָמ֥וֹת‏	a.tza.Mot^HNcfpa	L
[which] you have crushed	‏דִּכִּֽיתָ‏‏׃‏	di.Ki.ta^HVpp2ms	L

Word Types and Editions