Psalm 49:11 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 49:11⥂
_KJV:
Their inward thought [is, that] their houses [shall continue] for ever, [and] their dwelling places to all generations; they call [their] lands after their own names.
_BSB:
Their graves are their eternal homes—their dwellings for endless generations—even though their lands were their namesakes.
_Hebrew:
קִרְבָּ֤ם בָּתֵּ֨י מוֹ ׀ לְֽ עוֹלָ֗ם מִ֭שְׁכְּנֹתָ ם לְ דֹ֣ר וָ דֹ֑ר קָֽרְא֥וּ בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם עֲלֵ֣י אֲדָמֽוֹת ׃
_Topics:
AMBITION • PRIDE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
inner being their	‏קִרְבָּ֤‏‏ם‏	kir.Ba^HNcmsc m^HSp3mp	L
houses their	‏בָּתֵּ֨י‏‏מוֹ‏‏׀‏	ba.Tei.^HNcmpc mov^HSp3mp	L
for ever	‏לְֽ‏‏עוֹלָ֗ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
dwelling places their	‏מִ֭שְׁכְּנֹתָ‏‏ם‏	Mish.ke.no.to^HNcfpc m^HSp3mp	L
to a generation	‏לְ‏‏דֹ֣ר‏	le.^HR Dor^HNcmsa	L
and a generation	‏וָ‏‏דֹ֑ר‏	va.^HC Dor^HNcmsa	L
they called	‏קָֽרְא֥וּ‏	ka.re.'U^HVqp3cp	L
with names their	‏בִ֝‏‏שְׁמוֹתָ֗‏‏ם‏	vi^HR sh.mo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
on	‏עֲלֵ֣י‏	'a.Lei^HR	L
lands	‏אֲדָמֽוֹת‏‏׃‏	'a.da.Mot^HNcfpa	L