Psalm 41:8 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 41:8⥂
_KJV:
An evil disease, [say they], cleaveth fast unto him: and [now] that he lieth he shall rise up no more.
_BSB:
“A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!”
_Hebrew:
דְּֽבַר ־ בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בּ֑וֹ וַ אֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗ב לֹא ־ יוֹסִ֥יף לָ קֽוּם ׃
_Topics:
ACCUSATION, FALSE • MALICE • SLANDER • SPEAKING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
a thing of	‏דְּֽבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
worthlessness	‏בְּ֭לִיַּעַל‏	Be.li.ya.'al^HNcmsa	L
[has been] poured out	‏יָצ֣וּק‏	ya.Tzuk^HVqsmsa	L
on him	‏בּ֑‏‏וֹ‏	b^HR o^HSp3ms	L
and [the one] who	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
he lay down	‏שָׁ֝כַ֗ב‏	Sha.Khav^HVqp3ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will repeat	‏יוֹסִ֥יף‏	yo.Sif^HVhi3ms	L
to rise	‏לָ‏‏קֽוּם‏‏׃‏	la.^HR Kum^HVqcc	L

Word Types and Editions