Psalms 4:2⥂
KJV:
O ye sons of men, how long [will ye turn] my glory into shame? [how long] will ye love vanity, [and] seek after leasing? Selah.
BSB:
How long, O men, will my honor be maligned? How long will you love vanity and seek after lies? Selah
Hebrew:
בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־ מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
LEASING • MALICE • VANITY
| << Psalms 4:1 | Psalms 4 | Psalms 4:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O sons of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| man | אִ֡ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| when? | מֶ֬ה | mehHPi | L |
| [will] honor my | כְבוֹדִ֣י | khe.vo.DHNcbsc iHSp1ms | L |
| [become] <into> ignominy | לִ֭כְלִמָּה | LiHR kh.li.mahHNcfsa | L |
| will you love? ! | תֶּאֱהָב֣וּן | te.'e.ha.VuHVqi2mp nHSn | L |
| vanity | רִ֑יק | RikHNcmsa | L |
| will you seek? | תְּבַקְשׁ֖וּ | te.vak.ShuHVpi2mp | L |
| falsehood | כָזָ֣ב | kha.ZavHNcmsa | L |
| Selah | סֶֽלָה׃ | Se.lahHTj | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 4:1 | Psalms 4 | Psalms 4:3 >> |