Psalms 39:1⥂
KJV:
I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
BSB:
For the choirmaster. For Jeduthun. A Psalm of David. I said, “I will watch my ways so that I will not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle as long as the wicked are present.”
Hebrew:
אָמַ֗רְתִּי אֶֽשְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֮ מֵחֲט֪וֹא בִלְשׁ֫וֹנִ֥י אֶשְׁמְרָ֥ה לְפִ֥י מַחְס֑וֹם בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְנֶגְדִּֽי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BRIDLE • PRUDENCE • SPEAKING • WATCHFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 39:0 | Psalms 39 | Psalms 39:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I said | אָמַ֗רְתִּי | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| I will guard | אֶֽשְׁמְרָ֣ה | 'esh.me.RahHVqc1cs | L |
| ways my | דְרָכַי֮ | de.ra.KhaHNcbpc iHSp1bs | L |
| from sinning | מֵחֲט֪וֹא | me.HR cha.To'HVqcc | L |
| with tongue my | בִלְשׁ֫וֹנִ֥י | viHR l.Sho.NHNcbsc iHSp1bs | L |
| I will keep | אֶשְׁמְרָ֥ה | 'esh.me.RahHVqc1cs | L |
| to mouth my | לְפִ֥י | le.HR FHNcmsc iHSp1bs | L |
| a muzzle | מַחְס֑וֹם | mach.SomHNcmsa | L |
| while still | בְּעֹ֖ד | be.HR 'OdHAcmsa | L |
| [the] wicked | רָשָׁ֣ע | ra.Sha'HNcmsa | L |
| [is] to before me | לְנֶגְדִּֽי׃ | le.HR neg.DHAcmsc iHSp1bs | L |
| << Psalms 39:0 | Psalms 39 | Psalms 39:2 >> |