Psalms 35:10⥂
KJV:
All my bones shall say, LORD, who [is] like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
BSB:
All my bones will exclaim, “Who is like You, O LORD, who delivers the afflicted from the aggressor, the poor and needy from the robber?”
Hebrew:
כָּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י׀ תֹּאמַרְנָה֮ יְהוָ֗ה מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ מַצִּ֣יל עָ֭נִי מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן מִגֹּזְלֽוֹ׃
Topics:
ENEMY • FAITH • POOR • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 35:9 | Psalms 35 | Psalms 35:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| all | כָּ֥ל | kalHNcmsc | L |
| bones my | עַצְמוֹתַ֨י׀ | atz.mo.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| they will say | תֹּאמַרְנָה֮ | to.mar.NahHVqi3fp | L |
| O Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| who? | מִ֥י | miHPi | L |
| [is] like you | כָ֫מ֥וֹךָ | kha.Mo.HR khaHSp2ms | L |
| [one who] delivers | מַצִּ֣יל | ma.TzilHVhrmsa | L |
| a poor [person] | עָ֭נִי | 'A.niHAamsa | L |
| from a person [too] strong | מֵחָזָ֣ק | me.HR cha.ZakHAamsa | L |
| for him | מִמֶּ֑נּוּ | mi.Me.HR nuHSp3ms | L |
| and [the] poor | וְעָנִ֥י | ve.HC 'a.NiHAamsa | L |
| and [the] needy | וְ֝אֶבְי֗וֹן | ve.HC 'ev.YonHAamsa | L |
| from [one who] robs him | מִגֹּזְלֽוֹ׃ | mi.HR go.ze.LHVqrmsc oHSp3ms | L |
| << Psalms 35:9 | Psalms 35 | Psalms 35:11 >> |