Psalm 32:9 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 32:9⥂
_KJV:
Be ye not as the horse, [or] as the mule, [which] have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
_BSB:
Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.
_Hebrew:
אַל ־ תִּֽהְי֤וּ ׀ כְּ ס֥וּס כְּ פֶרֶד֮ אֵ֤ין הָ֫בִ֥ין בְּ מֶֽתֶג ־ וָ רֶ֣סֶן עֶדְי֣וֹ לִ בְל֑וֹם בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽי ךָ ׃
_Topics:
ANIMALS • BIT • BRIDLE • IMPENITENCE • SELF-WILL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be	‏תִּֽהְי֤וּ‏‏׀‏	tih.Yu^HVqj2mp	L
like a horse	‏כְּ‏‏ס֥וּס‏	ke.^HR Sus^HNcmsa	L
like a mule	‏כְּ‏‏פֶרֶד֮‏	ke.^HR fe.Red^HNcmsa	L
[which] there not	‏אֵ֤ין‏	'ein^HNcmsc	L
[is] understanding	‏הָ֫בִ֥ין‏	ha.Vin^HVhcc	L
with bridle	‏בְּ‏‏מֶֽתֶג‏‏־‏	be.^HR me.teg-^HNcmsa	L
and halter	‏וָ‏‏רֶ֣סֶן‏	va.^HC Re.sen^HNcmsa	L
trapping[s] its	‏עֶדְי֣‏‏וֹ‏	ed.Y^HNcmsc o^HSp3ms	L
to restrain	‏לִ‏‏בְל֑וֹם‏	li^HR v.Lom^HVqcc	L
not	‏בַּ֝֗ל‏	Bal^HTn	L
to draw near	‏קְרֹ֣ב‏	ke.Ro^HVqcc	L
to you	‏אֵלֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	'e.Lei.^HR kha^HSp2ms	L