Psalms 31:2⥂
KJV:
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
BSB:
Incline Your ear to me; come quickly to my rescue. Be my rock of refuge, the stronghold of my deliverance.
Hebrew:
הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י׀ לְֽצוּר־ מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANTHROPOMORPHISMS • ROCK
LXX:
Greek Text
| << Psalms 31:1 | Psalms 31 | Psalms 31:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| incline | הַטֵּ֤ה | ha.TehHVhv2ms | L |
| to me | אֵלַ֨י׀ | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| ear your | אָזְנְךָ֮ | 'a.ze.ne.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| quickly | מְהֵרָ֪ה | me.he.RahHD | L |
| deliver me | הַצִּ֫ילֵ֥נִי | ha.Tzi.Le.HVhv2ms niHSp1bs | L |
| become | הֱיֵ֤ה | he.YehHVqv2ms | L |
| of me | לִ֨י׀ | lHR iHSp1bs | L |
| <into> a rock of | לְֽצוּר־ | le.HR tzur-HNcmsc | L |
| refuge | מָ֭עוֹז | Ma.'ozHNcmsa | L |
| <into> a house of | לְבֵ֥ית | le.HR VeitHNcmsc | L |
| strongholds | מְצוּד֗וֹת | me.tzu.DotHNcfpa | L |
| to save me | לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ | le.HR ho.shi.'E.HVhcc niHSp1bs | L |
| << Psalms 31:1 | Psalms 31 | Psalms 31:3 >> |