Psalm 27:4 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Psalms 27:4⥂
_KJV:
One [thing] have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.
_BSB:
One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.
_Hebrew:
אַחַ֤ת ׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽ אֵת ־ יְהוָה֮ אוֹתָ֪הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּ בֵית ־ יְ֭הוָה כָּל ־ יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַ חֲז֥וֹת בְּ נֹֽעַם ־ יְ֝הוָ֗ה וּ לְ בַקֵּ֥ר בְּ הֵיכָלֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AFFECTIONS • ASSURANCE • BEAUTY • CHURCH • GOD • SEEKERS • TABERNACLE • TESTIMONY • WORSHIP

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
one [thing]	‏אַחַ֤ת‏‏׀‏	'a.Chat^HNcfsa	L
I have asked	‏שָׁאַ֣לְתִּי‏	sha.'Al.ti^HVqp1cs	L
from with	‏מֵֽ‏‏אֵת‏‏־‏	me.^HR 'et-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָה֮‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.> it	‏אוֹתָ֪‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
I will seek	‏אֲבַ֫קֵּ֥שׁ‏	'a.Va.Kesh^HVpi1cs	L
to dwell I	‏שִׁבְתִּ֣‏‏י‏	shiv.T^HVqcc i^HSp1bs	L
in [the] house of	‏בְּ‏‏בֵית‏‏־‏	be.^HR veit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְ֭הוָה‏	Yah.weh^HNpt	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] days of	‏יְמֵ֣י‏	ye.Mei^HNcmpc	L
life my	‏חַיַּ֑‏‏י‏	chai.Ya^HNcmpc i^HSp1bs	L
to look	‏לַ‏‏חֲז֥וֹת‏	la.^HR cha.Zot^HVqcc	L
on [the] kindness of	‏בְּ‏‏נֹֽעַם‏‏־‏	be.^HR no.'am-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְ֝הוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and to inquire	‏וּ‏‏לְ‏‏בַקֵּ֥ר‏	u.^HC le.^HR va.Ker^HVpcc	L
in temple his	‏בְּ‏‏הֵיכָלֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR hei.kha.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
Word Types and Editions