Psalm 27:2 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 27:2⥂
_KJV:
When the wicked, [even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
_BSB:
When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.
_Hebrew:
בִּ קְרֹ֤ב עָלַ֨י ׀ מְרֵעִים֮ לֶ אֱכֹ֪ל אֶת ־ בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְ אֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְ נָפָֽלוּ ׃
_Topics:
TESTIMONY • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
when drew near	‏בִּ‏‏קְרֹ֤ב‏	bi^HR k.Ro^HVqcc	L
on me	‏עָלַ֨‏‏י‏‏׀‏	'a.La^HRd i^HSp1bs	L
evil-doers	‏מְרֵעִים֮‏	me.re.'Im^HVhrmpa	L
to devour	‏לֶ‏‏אֱכֹ֪ל‏	le.^HR 'e.Khol^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
flesh my	‏בְּשָׂ֫רִ֥‏‏י‏	be.Sa.R^HNcmsc i^HSp1bs	L
opponents my	‏צָרַ֣‏‏י‏	tza.Ra^HNcmpc i^HSp1bs	L
and enemies my	‏וְ‏‏אֹיְבַ֣‏‏י‏	ve.^HC 'o.ye.Va^HVqrmpc i^HSp1bs	L
to <the> me	‏לִ֑‏‏י‏	L^HRd i^HSp1bs	L
they	‏הֵ֖מָּה‏	He.mah^HPp3mp	L
they stumbled	‏כָשְׁל֣וּ‏	kha.she.Lu^HVqp3cp	L
and they fell	‏וְ‏‏נָפָֽלוּ‏‏׃‏	ve.^HC na.Fa.lu^HVqp3cp	L

Word Types and Editions