Psalms 25:7⥂
KJV:
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.
BSB:
Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.
Hebrew:
חַטֹּ֤אות נְעוּרַ֨י׀ וּפְשָׁעַ֗י אַל־ תִּ֫זְכֹּ֥ר כְּחַסְדְּךָ֥ זְכָר־ לִי־ אַ֑תָּה לְמַ֖עַן טוּבְךָ֣ יְהוָֽה׃
Topics:
SIN
LXX:
Greek Text
| << Psalms 25:6 | Psalms 25 | Psalms 25:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] sins of | חַטֹּ֤אות | cha.TotHNcfpc | L |
| youth<s> my | נְעוּרַ֨י׀ | ne.'u.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| and transgressions my | וּפְשָׁעַ֗י | u.HC fe.sha.'AHNcmpc iHSp1bs | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you remember | תִּ֫זְכֹּ֥ר | tiz.KorHVqj2ms | L |
| according to covenant loyalty your | כְּחַסְדְּךָ֥ | ke.HR chas.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| remember | זְכָר־ | ze.khor-HVqv2ms | L |
| <to> me | לִי־ | liHR -HSp1bs | L |
| you | אַ֑תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| on account of | לְמַ֖עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| goodness your | טוּבְךָ֣ | tu.ve.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Psalms 25:6 | Psalms 25 | Psalms 25:8 >> |