Psalms 23:4⥂
KJV:
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou [art] with me; thy rod and thy staff they comfort me.
BSB:
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
Hebrew:
גַּ֤ם כִּֽי־ אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־ אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־ אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ASSURANCE • DEATH • FAITH • GOD • TESTIMONY
| << Psalms 23:3 | Psalms 23 | Psalms 23:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | גַּ֤ם | gamHD | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I will go | אֵלֵ֨ךְ | 'e.LekhHVqi1cs | L |
| in a valley of | בְּגֵ֪יא | be.HR Gei'HNcbsc | L |
| deep darkness | צַלְמָ֡וֶת | tzal.Ma.vetHNcmsa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| I will fear | אִ֘ירָ֤א | 'i.Ra'HVqi1cs | L |
| harm | רָ֗ע | Ra'HAamsa | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] with me | עִמָּדִ֑י | 'i.ma.DHR iHSp1bs | L |
| rod your | שִׁבְטְךָ֥ | shiv.te.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and staff your | וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ | u.HC mish.'an.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| they | הֵ֣מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| they comfort me | יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ | ye.Na.cha.Mu.HVpi3mp niHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 23:3 | Psalms 23 | Psalms 23:5 >> |