Psalms 22:1⥂
KJV:
My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring?
BSB:
For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
Hebrew:
אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃
LXX:
Greek Text
Scripture Quoting Scripture
Psalms 22:1 is...
referenced by: Matt 26:24 ☩ Matt 27:46 ☩ Mark 15:34 ☩ 1Cor 15:3
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • AIJELETH SHAHAR • JESUS, THE CHRIST • LAMA SABACHTHANI • PERSECUTION • PRAYER • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
| << Psalms 22:0 | Psalms 22 | Psalms 22:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O God my | אֵלִ֣י | 'e.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| God my | אֵ֭לִי | 'E.lHNcmsc iHSp1bs | L |
| <to> why? | לָמָ֣ה | la.HR MahHPi | L |
| have you forsaken me | עֲזַבְתָּ֑נִי | 'a.zav.Ta.HVqp2ms niHSp1bs | L |
| [are] far | רָח֥וֹק | ra.ChokHAamsa | L |
| from deliverance my | מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י | mi.HR shu.'a.THNcfsc iHSp1bs | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֥י | div.ReiHNcmpc | L |
| cry of distress my | שַׁאֲגָתִֽי׃ | sha.'a.ga.THNcfsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 22:0 | Psalms 22 | Psalms 22:2 >> |