Psalms 17:3⥂
KJV:
Thou hast proved mine heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast tried me, [and] shalt find nothing; I am purposed [that] my mouth shall not transgress.
BSB:
You have tried my heart; You have visited me in the night. You have tested me and found no evil; I have resolved not to sin with my mouth.
Hebrew:
בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־ תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־ יַעֲבָר־ פִּֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DECISION • INTEGRITY • OBEDIENCE
| << Psalms 17:2 | Psalms 17 | Psalms 17:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you have tested | בָּ֘חַ֤נְתָּ | ba.Chan.taHVqp2ms | L |
| heart my | לִבִּ֨י׀ | li.BHNcmsc iHSp1bs | L |
| you have visited | פָּ֘קַ֤דְתָּ | pa.Kad.taHVqp2ms | L |
| night | לַּ֗יְלָה | Lay.lahHNcmsa | L |
| you have tested me | צְרַפְתַּ֥נִי | tze.raf.Ta.HVqp2ms niHSp1bs | L |
| not | בַל־ | val-HTn | L |
| you will find | תִּמְצָ֑א | tim.Tza'HVqi2ms | L |
| I have resolved | זַ֝מֹּתִ֗י | za.mo.TiHVqp1cs | L |
| not | בַּל־ | bal-HTn | L |
| it will transgress | יַעֲבָר־ | ya.'a.vor-HVqi3ms | L |
| mouth my | פִּֽי׃ | PHNcmsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 17:2 | Psalms 17 | Psalms 17:4 >> |