Psalms 145:13⥂
KJV:
Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations.
BSB:
Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures through all generations. The LORD is faithful in all His words and kind in all His actions.
Hebrew:
מַֽלְכוּתְךָ֗ מַלְכ֥וּת כָּל־ עֹֽלָמִ֑ים וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ בְּכָל־ דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃ נֶאֱמָן יְהוָה בְּכָל־ דְּבָרָיו וְחָסִיד בְּכָל־ מַעֲשָׂיו׃
Topics:
CHURCH • GOD • PRAISE
LXX:
Greek Text
| << Psalms 145:12 | Psalms 145 | Psalms 145:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| kingdom your | מַֽלְכוּתְךָ֗ | mal.khu.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| [is] a kingdom of | מַלְכ֥וּת | mal.KhutHNcfsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| perpetuity | עֹֽלָמִ֑ים | 'o.la.MimHNcmpa | L |
| and dominion your | וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ | u.HC mem.shel.te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| [is] in every | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| generation | דּ֥וֹר | DorHNcmsa | L |
| and a generation | וָדֽוֹר׃ | va.HC DorHNcmsa | L |
| Trustworthy | נֶאֱמָן | ne.'e.ManHVNrmsa | X |
| [is] Yahweh | יְהוָה | Yah.wehHNpt | X |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcbsc | X |
| words his | דְּבָרָיו | de.va.RaHNcmpc vHSp3ms | X |
| and faithful | וְחָסִיד | ve.HC cha.SidHAabsa | X |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcbsc | X |
| works his | מַעֲשָׂיו׃ | Ma.'a.saHNcmpc vHSp3ms | X |
| << Psalms 145:12 | Psalms 145 | Psalms 145:14 >> |