Psalms 144:9⥂
KJV:
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery [and] an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
BSB:
I will sing to You a new song, O God; on a harp of ten strings I will make music to You—
Hebrew:
אֱֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־ לָּֽךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
HARP • MUSIC • PRAISE • PSALTERY
| << Psalms 144:8 | Psalms 144 | Psalms 144:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O God | אֱֽלֹהִ֗ים | 'elo.HimHNcmpa | L |
| a song | שִׁ֣יר | shirHNcmsa | L |
| new | חָ֭דָשׁ | Cha.doshHAamsa | L |
| I will sing | אָשִׁ֣ירָה | 'a.Shi.rahHVqc1cs | L |
| to you | לָּ֑ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| with a lyre of | בְּנֵ֥בֶל | be.HR Ne.velHNcmsc | L |
| ten | עָ֝שׂ֗וֹר | a.SorHNcmsa | L |
| I will make music | אֲזַמְּרָה־ | 'a.za.me.rah-HVpc1cs | L |
| to you | לָּֽךְ׃ | LaHR khHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 144:8 | Psalms 144 | Psalms 144:10 >> |