Psalms 143:3⥂
KJV:
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
BSB:
For the enemy has pursued my soul, crushing my life to the ground, making me dwell in darkness like those long since dead.
Hebrew:
כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אוֹיֵ֨ב׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הוֹשִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • COLORS • DEATH
LXX:
Greek Text
| << Psalms 143:2 | Psalms 143 | Psalms 143:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| he has pursued | רָ֘דַ֤ף | ra.DafHVqp3ms | L |
| an enemy | אוֹיֵ֨ב׀ | 'o.YevHVqrmsa | L |
| self my | נַפְשִׁ֗י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| he has crushed | דִּכָּ֣א | di.Ka'HVpp3ms | L |
| to the ground | לָ֭אָרֶץ | La.HRd 'a.retzHNcfsa | L |
| life my | חַיָּתִ֑י | chai.ya.THNcfsc iHSp1bs | L |
| he has caused to dwell me | הוֹשִׁיבַ֥נִי | ho.shi.Va.HVhp3ms niHSp1bs | L |
| in dark places | בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים | ve.HR ma.cha.sha.KimHNcmpa | L |
| like dead [people] of | כְּמֵתֵ֥י | ke.HR me.TeiHVqrmpc | L |
| antiquity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| << Psalms 143:2 | Psalms 143 | Psalms 143:4 >> |