Psalms 143:2⥂
KJV:
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
BSB:
Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
Hebrew:
וְאַל־ תָּב֣וֹא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת־ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־ יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל־ חָֽי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DEPRAVITY OF MAN • GOD
LXX:
Greek Text
| << Psalms 143:1 | Psalms 143 | Psalms 143:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| you go | תָּב֣וֹא | ta.Vo'HVqj2ms | L |
| in judgment | בְ֭מִשְׁפָּט | Ve.HR mish.potHNcmsa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| servant your | עַבְדֶּ֑ךָ | 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he is righteous | יִצְדַּ֖ק | yitz.DakHVqi3ms | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֣יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| any | כָל־ | khol-HNcmsa | L |
| living [person] | חָֽי׃ | ChaiHAamsa | L |
| << Psalms 143:1 | Psalms 143 | Psalms 143:3 >> |