Psalms 106:7⥂
KJV:
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked [him] at the sea, [even] at the Red sea.
BSB:
Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.
Hebrew:
אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם׀ לֹא־ הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־ רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־ יָ֣ם בְּיַם־ סֽוּף׃
Topics:
FORGETTING GOD • INGRATITUDE • PRAYER • RED SEA • UNBELIEF
LXX:
Greek Text
| << Psalms 106:6 | Psalms 106 | Psalms 106:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ancestors our | אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ | 'a.Vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| in Egypt | בְמִצְרַ֨יִם׀ | ve.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they considered | הִשְׂכִּ֬ילוּ | his.Ki.luHVhp3cp | L |
| wonders your | נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ | nif.le.'o.Tei.HVNrfpc khaHSp2ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they remembered | זָ֭כְרוּ | Za.khe.ruHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] greatness of | רֹ֣ב | roHNcmsc | L |
| covenant loyalti<es> your | חֲסָדֶ֑יךָ | cha.sa.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and they rebelled | וַיַּמְר֖וּ | vaHc i.yam.RuHVhw3mp | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] sea | יָ֣ם | yamHNcmsa | L |
| at [the] sea of | בְּיַם־ | be.HR yam-HNcmsc | L |
| reed[s] | סֽוּף׃ | SufHNtmsa | L |
| << Psalms 106:6 | Psalms 106 | Psalms 106:8 >> |