Psalms 106:47⥂
KJV:
Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, [and] to triumph in thy praise.
BSB:
Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.
Hebrew:
הוֹשִׁיעֵ֨נוּ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְקַבְּצֵנוּ֮ מִֽן־ הַגּ֫וֹיִ֥ם לְ֭הֹדוֹת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Psalms 106:46 | Psalms 106 | Psalms 106:48 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| save us | הוֹשִׁיעֵ֨נוּ׀ | ho.shi.'E.HVhv2ms nuHSp1bp | L |
| O Yahweh | יְה֘וָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֗ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| and gather us | וְקַבְּצֵנוּ֮ | ve.HC ka.be.tze.HVpv2ms NuHSp1bp | L |
| from | מִֽן־ | min-HR | L |
| the nations | הַגּ֫וֹיִ֥ם | ha.HTd Go.YimHNcmpa | L |
| to give thanks | לְ֭הֹדוֹת | Le.HR ho.dotHVhcc | L |
| to [the] name of | לְשֵׁ֣ם | le.HR ShemHNcmsc | L |
| holiness your | קָדְשֶׁ֑ךָ | kod.She.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| to boast | לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ | le.HR hish.ta.Be.achHVtcc | L |
| in praise your | בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ | biHR t.hi.la.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Psalms 106:46 | Psalms 106 | Psalms 106:48 >> |